每年6月份，教育部和國(guó)家語(yǔ)委都會(huì)向社會(huì)發(fā)布年度語(yǔ)言報(bào)告。年年歲歲花相似，歲歲年年“語(yǔ)”不同。今年，教育部和國(guó)家語(yǔ)委發(fā)布了《中國(guó)語(yǔ)言文字事業(yè)發(fā)展報(bào)告》《中國(guó)語(yǔ)言生活狀況報(bào)告》《中國(guó)語(yǔ)言政策研究報(bào)告》《世界語(yǔ)言生活狀況報(bào)告》《上海語(yǔ)言生活狀況報(bào)告》《中國(guó)語(yǔ)言服務(wù)發(fā)展報(bào)告》等幾份報(bào)告。
其中，“漢語(yǔ)盤(pán)點(diǎn)2019”評(píng)選出的年度國(guó)內(nèi)字是“穩(wěn)”，國(guó)際字是“難”，年度國(guó)內(nèi)詞是“我和我的祖國(guó)”，國(guó)際詞是“貿(mào)易摩擦”。
“面向世界看語(yǔ)言，透過(guò)語(yǔ)言看世界。”教育部語(yǔ)言文字信息管理司司長(zhǎng)田立新表示，這些年度字詞、新詞語(yǔ)、流行語(yǔ)、網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)，映刻時(shí)代印記，折射家國(guó)情懷。
社會(huì)發(fā)展催生語(yǔ)言熱點(diǎn)
“漢語(yǔ)盤(pán)點(diǎn)”活動(dòng)至今已舉辦14年。在國(guó)家語(yǔ)委指導(dǎo)下，“漢語(yǔ)盤(pán)點(diǎn)2019”繼續(xù)“用一個(gè)字、一個(gè)詞描述當(dāng)年的中國(guó)與世界”，鼓勵(lì)全民用語(yǔ)言記錄生活，描述中國(guó)視野下的社會(huì)變遷和世界萬(wàn)象。
要說(shuō)2019年哪個(gè)詞語(yǔ)最熱，那一定是“垃圾分類(lèi)”。2019年，垃圾分類(lèi)成為民生熱點(diǎn)，不同的垃圾類(lèi)別名稱引起爭(zhēng)議，圍繞垃圾分類(lèi)產(chǎn)生了指示牌、表情包、春晚小品等語(yǔ)言產(chǎn)品。如果沒(méi)站在垃圾桶前經(jīng)受一次“你是什么垃圾”的拷問(wèn)，那說(shuō)明小區(qū)管理還需進(jìn)一步規(guī)范。
在新中國(guó)成立70周年之際，一部《我和我的祖國(guó)》讓億萬(wàn)中國(guó)人心潮澎湃，也把“我和我的祖國(guó)”送上了“2019年度十大流行語(yǔ)”首位。另外，“金色十年”“學(xué)習(xí)強(qiáng)國(guó)”“中美經(jīng)貿(mào)磋商”“最美奮斗者”“硬核”“先行示范區(qū)”“基層減負(fù)年”“我太南了”這些詞匯入選流行語(yǔ)，生動(dòng)反映了時(shí)代變遷和國(guó)家發(fā)展。
還有一些此前從未出現(xiàn)過(guò)的詞語(yǔ)，或者很少人知道的專(zhuān)業(yè)詞匯，比如“夜經(jīng)濟(jì)”“5G元年”“接訴即辦”“夸夸群”等，成為“2019年度十大新詞語(yǔ)”。
新詞語(yǔ)反映了日新月異的技術(shù)和經(jīng)濟(jì)快速發(fā)展。2019年6月6日，工信部正式向中國(guó)電信、中國(guó)移動(dòng)、中國(guó)聯(lián)通和中國(guó)廣電發(fā)放5G商用牌照，標(biāo)志著我國(guó)正式進(jìn)入5G商用元年，5G時(shí)代也從原來(lái)的三大運(yùn)營(yíng)商變?yōu)榱怂拇筮\(yùn)營(yíng)商。隨即在8月份，5G手機(jī)也開(kāi)始登陸國(guó)內(nèi)市場(chǎng)，華為Mate 20 X 5G版、中興Axon 10 Pro 5G版成為首批5G手機(jī)。到2019年年底，已經(jīng)有全球超過(guò)40家運(yùn)營(yíng)商部署5G網(wǎng)絡(luò)，超過(guò)40家終端廠商宣布推出5G終端。這些新變化推動(dòng)“5G元年”入選年度新詞語(yǔ)。
田立新總結(jié)說(shuō)：“2019年社會(huì)語(yǔ)言應(yīng)用豐富多彩、熱點(diǎn)紛呈。社會(huì)發(fā)展、技術(shù)進(jìn)步催生語(yǔ)言熱點(diǎn)。”
網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言走進(jìn)現(xiàn)實(shí)生活
中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)信息中心發(fā)布數(shù)據(jù)顯示, 2019年末，全國(guó)未成年網(wǎng)民規(guī)模為1.75億。以往在網(wǎng)絡(luò)上比較活躍的都是年輕人，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言與老百姓熟悉的日常語(yǔ)言基本不相通，老一輩還在“嘮嗑”，年輕一代已開(kāi)始“面基”。
隨著網(wǎng)絡(luò)普及，截至2019年12月份，我國(guó)網(wǎng)民規(guī)模已達(dá)9.07億，成年網(wǎng)民數(shù)量開(kāi)始反超未成年人，成年人熟悉的話語(yǔ)方式逐漸在網(wǎng)絡(luò)上普及。
原本小眾的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言與大眾的日常用語(yǔ)開(kāi)始深度融合，表達(dá)信心堅(jiān)定時(shí)說(shuō)“不忘初心”，提醒親人出行注意安全時(shí)說(shuō)“道路千萬(wàn)條，安全第一條”，開(kāi)心時(shí)說(shuō)“好嗨喲”，工作加班說(shuō)“996”，還有“硬核”“斷舍離”等生動(dòng)鮮活的詞語(yǔ)。這些在家友群“通行無(wú)阻”的詞匯接受度和傳播度都很高，入選2019年“年度十大網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)”。
這些入選詞語(yǔ)來(lái)自數(shù)億網(wǎng)民的每一次敲擊和點(diǎn)擊。據(jù)介紹，“2019年十大網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)”是基于國(guó)家語(yǔ)言資源監(jiān)測(cè)語(yǔ)料庫(kù)（網(wǎng)絡(luò)媒體部分），采用“以智能信息處理技術(shù)為主，以人工后期微調(diào)為輔”的方式提取獲得的。監(jiān)測(cè)語(yǔ)料庫(kù)包含了代表性網(wǎng)絡(luò)論壇、網(wǎng)絡(luò)新聞、博客等不同媒體形式的海量年度語(yǔ)言資源，用數(shù)據(jù)反映了年度流行網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)的使用情況。其中，本次發(fā)布所涉及的網(wǎng)絡(luò)論壇部分?jǐn)?shù)據(jù)包含了40多萬(wàn)個(gè)帖子5億多字。
2019年是網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言生活20年，是網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言由遠(yuǎn)及近、深刻影響語(yǔ)言生活的20年。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言經(jīng)歷了從“舶來(lái)品”到“本土化”的發(fā)展軌跡，呈現(xiàn)給公眾的樣態(tài)從起初的“多語(yǔ)碼化”發(fā)展為當(dāng)下的“多模態(tài)化”。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言不再是當(dāng)初網(wǎng)絡(luò)達(dá)人等“小眾”的專(zhuān)利，而是成為網(wǎng)絡(luò)內(nèi)外“大眾”共用、共有、共享的語(yǔ)言產(chǎn)品，求新求異的網(wǎng)絡(luò)原住民們又在不斷創(chuàng)造屬于他們自己的“分眾”化交際符號(hào)和語(yǔ)言游戲。
田立新認(rèn)為，這些變化說(shuō)明網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言從“小眾”到“大眾”再到“分眾”，虛擬世界與現(xiàn)實(shí)世界的邊界正在消解，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言正全面走進(jìn)現(xiàn)實(shí)語(yǔ)言生活。
語(yǔ)言服務(wù)助力脫貧攻堅(jiān)
今年，我國(guó)還發(fā)布了《世界語(yǔ)言生活狀況報(bào)告（2020）》。這是國(guó)家語(yǔ)委中國(guó)外語(yǔ)戰(zhàn)略研究中心執(zhí)編的第3部“黃皮書(shū)”。
除了集中反映了世界語(yǔ)言生活狀況，重點(diǎn)關(guān)注重大事件、熱點(diǎn)問(wèn)題和對(duì)我國(guó)有參考借鑒意義的話題，今年“黃皮書(shū)”最大的特色是呼應(yīng)當(dāng)下應(yīng)對(duì)新冠肺炎疫情的現(xiàn)實(shí)需求，關(guān)注了一些能夠反映海外語(yǔ)言服務(wù)體系建構(gòu)的實(shí)踐活動(dòng)，可為我國(guó)的應(yīng)急語(yǔ)言服務(wù)工作提供參考和借鑒。“黃皮書(shū)”涉及日本、韓國(guó)、美國(guó)、智利等國(guó)，關(guān)注了法規(guī)制度、人員機(jī)構(gòu)、社會(huì)組織等方面。
據(jù)記者了解，語(yǔ)言服務(wù)的很多經(jīng)驗(yàn)已經(jīng)體現(xiàn)在中國(guó)的“戰(zhàn)”疫實(shí)踐中。在教育部、國(guó)家語(yǔ)委的指導(dǎo)下，專(zhuān)家學(xué)者和有關(guān)企業(yè)組成“戰(zhàn)疫語(yǔ)言服務(wù)團(tuán)”，先后研制發(fā)布了《抗擊疫情湖北方言通》《疫情防控外語(yǔ)通》《疫情防控“簡(jiǎn)明漢語(yǔ)”》等系列語(yǔ)言服務(wù)產(chǎn)品，為抗擊疫情的醫(yī)護(hù)人員及相關(guān)群體提供多維度的語(yǔ)言服務(wù)。田立新透露，下一步，國(guó)家語(yǔ)委將著手研究國(guó)家應(yīng)急語(yǔ)言服務(wù)體系建設(shè)，進(jìn)一步提高我國(guó)應(yīng)急管理的綜合能力。
同時(shí)，針對(duì)我國(guó)正在開(kāi)展的脫貧攻堅(jiān)戰(zhàn)，“黃皮書(shū)”考察了其他國(guó)家在語(yǔ)言領(lǐng)域扶貧幫困、扶持語(yǔ)言弱勢(shì)群體的一些政策和措施。例如，韓國(guó)發(fā)布《盲文發(fā)展第一個(gè)基本規(guī)劃（2019—2023）》，推動(dòng)盲文發(fā)展；蘇格蘭發(fā)布《英國(guó)手語(yǔ)計(jì)劃（2017—2023）》，保障聽(tīng)障者的語(yǔ)言權(quán)利；秘魯發(fā)布《土著語(yǔ)言、口頭傳統(tǒng)和跨文化國(guó)家計(jì)劃》，給土著語(yǔ)言更多關(guān)注和支持；韓國(guó)給外來(lái)移民提供韓語(yǔ)教育，并開(kāi)發(fā)利用外來(lái)移民的母語(yǔ)能力；德國(guó)在促進(jìn)移民融入的前提下，對(duì)移民的母語(yǔ)和母國(guó)文化予以一定程度尊重和認(rèn)可，幫助其樹(shù)立自信，融入德國(guó)社會(huì)。
這些內(nèi)容對(duì)于我國(guó)推普助力脫貧攻堅(jiān)行動(dòng)有一定借鑒意義。教育部語(yǔ)言文字應(yīng)用管理司司長(zhǎng)徐曉萍介紹，我國(guó)已經(jīng)成立了由25家國(guó)家語(yǔ)委成員單位組成的推普脫貧攻堅(jiān)部際協(xié)調(diào)小組。教育部、國(guó)家語(yǔ)委與國(guó)務(wù)院扶貧辦、中國(guó)移動(dòng)、科大訊飛聯(lián)合簽署了《“推普脫貧攻堅(jiān)”戰(zhàn)略合作框架》，推廣“語(yǔ)言扶貧”APP項(xiàng)目；與共青團(tuán)中央聯(lián)合開(kāi)展推普助力脫貧攻堅(jiān)大學(xué)生暑期社會(huì)實(shí)踐活動(dòng)，組織了239個(gè)實(shí)踐團(tuán)隊(duì)2291名大學(xué)生深入中西部345個(gè)貧困鄉(xiāng)村，開(kāi)展推普宣傳和培訓(xùn)；與國(guó)務(wù)院扶貧辦聯(lián)合開(kāi)展了“學(xué)前學(xué)會(huì)普通話”行動(dòng)，阻斷貧困代際傳遞；組織北京、浙江等東部六省份對(duì)口支援“三區(qū)三州”開(kāi)展推普相關(guān)活動(dòng)。此外，民族地區(qū)推普助力脫貧攻堅(jiān)的情況被納入2019年省級(jí)人民政府履行教育職責(zé)評(píng)價(jià)的指標(biāo)體系。
盤(pán)點(diǎn)這些年度詞語(yǔ)，真實(shí)記錄了一個(gè)國(guó)家、一個(gè)時(shí)代的發(fā)展變化和社會(huì)風(fēng)尚，讓我們的記憶得以留存。（記者 佘 穎）